0
00:00:01.000 --> 00:00:03.000
הכתוביות הללו מובאות אליכם בסריקות עכורות. 

1
00:00:03.000 --> 00:00:05.000
נא לא להפיץ את הכתוביות האלה עם ה-OVA.

2
00:00:15.000 --> 00:00:17.500
מועדון הכלבה של יריכין

3
00:00:23.000 --> 00:00:26.500
מהיום אני אהיה חברך לכיתה.

4
00:00:27.000 --> 00:00:30.000
אני מטוקיו, אז יש הרבה דברים שעדיין לא התרגלתי אליהם.

5
00:00:31.000 --> 00:00:33.000
אז בבקשה תשמור עליי.

6
00:00:34.000 --> 00:00:37.000
אקדמיית מורי מורי היא פנימייה פרטית של בנים בלבד,

7
00:00:37.000 --> 00:00:40.000
מוקף לכל הכיוונים ביער.  

8
00:00:41.000 --> 00:00:43.500
חשבתי שיהיו כאן הרבה ילדים עשירים,

9
00:00:43.500 --> 00:00:46.000
אבל זה מרגיש כמו כל בית ספר אחר של בנים.

10
00:00:50.500 --> 00:00:52.000
ואז יש אותי…

11
00:00:56.000 --> 00:00:57.700
אני יגוצ'י קיוסוקה, אבל...

12
00:00:57.700 --> 00:01:01.600
כולם קוראים לי Yacchan אז תרגישו חופשי לקרוא לי גם ככה!

13
00:01:01.800 --> 00:01:04.000
נעים להכיר אותך, טונו.

14
00:01:06.000 --> 00:01:08.000
נעים להכיר גם אותך…

15
00:01:10.000 --> 00:01:11.000
...יאצ'ן.

16
00:01:14.000 --> 00:01:17.000
יאצ'ן... איזה אדם נהדר...

17
00:01:17.000 --> 00:01:20.000
טונו, החלטת לאיזה מועדון תצטרף?

18
00:01:20.300 --> 00:01:22.500
לא, גם אני לא מתכנן...

19
00:01:23.000 --> 00:01:24.200
זה לא טוב!

20
00:01:24.200 --> 00:01:29.200
בבית הספר הזה, אתה חייב להיות במועדון לפחות שנה.

21
00:01:30.000 --> 00:01:31.000
סימן: מועדון צילום

22
00:01:31.800 --> 00:01:35.000
זה נראה הכי קל להצטרף, אז...

23
00:01:40.000 --> 00:01:41.000
סליחה...

24
00:02:02.800 --> 00:02:05.000
האם אתה, במקרה, החבר החדש שלנו?

25
00:02:08.800 --> 00:02:11.000
אז הנה החבר החדש שלנו!

26
00:02:14.500 --> 00:02:17.000
ברוכים הבאים למועדון הכלבה של יריכין!

27
00:02:20.000 --> 00:02:21.900
אני מצטער, הגעתי למקום הלא נכון.

28
00:02:21.900 --> 00:02:23.000
רגע!

29
00:02:23.200 --> 00:02:25.000
זה מועדון הצילום!

30 
00:02:25.500 --> 00:02:29.000
ידוע גם בשם מועדון הכלבה של Yarichin, או בקיצור יאריבו!

31 
00:02:29.500 --> 00:02:30.000
הא?

32
00:02:30.500 --> 00:02:31.500
אני כל כך שמח!

33
00:02:31.500 --> 00:02:36.000
לחשוב שתלמיד ההעברה יבחר להצטרף למועדון שלנו!

34
00:02:36.500 --> 00:02:37.000
אני לא מצטרף!

35
00:02:37.000 --> 00:02:39.000
בנוסף, מה לעזאזל עשית אז?

36
00:02:39.500 --> 00:02:44.000
מוקדם יותר? בדקנו את הוויברטור החדש שלנו!

37
00:02:44.000 --> 00:02:46.000
תראו את הצורה והמרקם!

38
00:02:46.400 --> 00:02:46.900
אממ,

39
00:02:47.000 --> 00:02:47.600
הא?

40
00:02:49.700 --> 00:02:53.000
זה מועדון הצילום?

41
00:02:53.300 --> 00:02:53.700
הא?

42
00:02:53.700 --> 00:02:55.200
כולם! זה חבר חדש!

43
00:02:56.000 --> 00:02:57.800
ברוכים הבאים ליאריבו!

44
00:02:58.700 --> 00:03:00.200
אתה גם חבר חדש, נכון?

45
00:03:02.800 --> 00:03:03.200 
כן.

46
00:03:03.700 --> 00:03:04.800 
הוא לא מופתע?!

47
00:03:08.800 --> 00:03:11.600
היי, אתה גם תלמיד העברה, נכון?

48 
00:03:11.800 --> 00:03:13.70
כן...

49
00:03:16.000 --> 00:03:17.700
אז בואו נעשה כמיטב יכולתנו!

50
00:03:18.0-0 --> 00:03:20.300
אני קאשימה יו, שנה ראשונה.

51
00:03:20.400 --> 00:03:23.000
שנינו תלמידי העברה, אז בואו נסתדר.

52
00:03:23.700 --> 00:03:25.200
הוא נראה בחור טוב.

53
00:03:25.700 --> 00:03:27.000
עם אישיות ידידותית.

54
00:03:27.500 --> 00:03:29.000
בסדר! זה קצת פתאומי אבל,

55
00:03:29.000 --> 00:03:31.000
בואו להציג את עצמנו!

56
00:03:31.000 --> 00:03:34.000
קודם כל, אני מנהיג המועדון, אקמי קייצ'י!

57
00:03:34.200 --> 00:03:37.000
אם יש לך שאלות, אתה מוזמן לשאול אותי.

58 
00:03:38,681 --> 00:03:42,377
והוא Itome-קון! אהובתי החמודה!

59
00:03:44,029 --> 00:03:46,400
מְאַהֵב? אבל שניכם בחורים?

60
00:03:46,470 --> 00:03:48,650
זה די נורמלי בבית ספר לבנים, אתה יודע.

61
00:03:48,699 --> 00:03:49,803
האם זה? האם זה באמת?

62
00:03:50,000 --> 00:03:51,443
הבא הוא Shikatani-קון!

63
00:03:51,470 --> 00:03:53,924
אני שונא דברים כואבים ומלוכלכים.

64 
00:03:54,061 --> 00:03:55,309
גם אם אתה עדין.

65
00:03:55,773 --> 00:03:58,759
ה-OCD שלו עושה לו קצת קשה להתמודד איתו, אבל

66
00:03:58,885 --> 00:04:01,142
כשזה מגיע לסקס, הוא מאוד נדיב!

67
00:04:01,329 -->00:04:03,510
האם המידע הזה באמת נחוץ?

68
00:04:03,659 --> 00:04:05,055
זה מאוד חשוב!

69
00:04:10,028 --> 00:04:12,381
אל תעשה רעש כל כך גס, קירח.

70
00:04:13,000 --> 00:04:13,976
אני תמורה. 

71
00:04:13,976 --> 00:04:16,068
קרא לי Tamu-senpai.

72
00:04:16,590 --> 00:04:19,073
טמו-קון נראה כמו גור חמוד בהתחלה,

73
00:04:19,073 --> 00:04:19,073
אבל באמת יש לו אישיות נוראית.

74
00:04:19,073 --> 00:04:22,513
הוא ממש טוב במשחקי מין.

75
00:04:23,763 --> 00:04:25,938
ולבסוף, סגן הנשיא, יורי-קון.

76
00:04:25,938 --> 00:04:30,957
הוא קצת משוגע אז קשה לנהל איתו שיחה.

77
00:04:31,158 --> 00:04:32,221
אבל הוא ממש טוב בלתת ראש!

78
00:04:35,696 --> 00:04:37,387
ויש לו שמיעה מעולה!

79
00:04:37,761 --> 00:04:40,680
אז בואו נסביר מה יריבו עושה!

80
00:04:41,378 --> 00:04:42,625
ללא שם: Tamu-קון, אני אשאיר את זה לך.

81
00:04:42,788 --> 00:04:44,367
ישיר.

82
00:04:44,835 --> 00:04:48,356
ניתן לסכם את מה שיריבו עושה בפשטות:

83
00:04:50,401 --> 00:04:51,756
מין.

84
00:04:52,955 --> 00:04:54,141
סקס זה בסדר!

85
00:04:54,141 --> 00:04:56,304
יש לך את זה, שתי הבתולות?

86
00:04:56,304 --> 00:04:59,576
לא, לא, לא! לְהַרִים! אני לא מבין את זה בכלל!

87
00:04:59,756 --> 00:05:02,528
אתה איטי, נכון?

88
00:05:03,061 --> 00:05:06,646
זה אפילו בשם המועדון: יריכין ביץ'.

89
00:05:06,975 --> 00:05:11,022
זה שירות שאנחנו מספקים כדי לשחרר את הנערים הכלואים שנתקעו כאן בהרים.

90
00:05:11,223 --> 00:05:13,414
אנחנו לא עושים את זה בשביל כסף או פרס.

91
00:05:15,916 --> 00:05:17,922
זה בגלל שאנחנו אוהבים סקס.

92
00:05:18,683 --> 00:05:20,228
בממוצע, אנחנו עושים את זה עם חמישה בחורים בחודש.

93
00:05:20,228 --> 00:05:25,648
אנחנו עוקבים אחרי כמה בחורים אתה עושה את זה בכל חודש, אז כדאי שתנער את התחת הזה ותעבוד על הפה שלך.

94
00:05:25,648 --> 00:05:26,000
אני...

95
00:05:26,000 --> 00:05:26,000
לא יכול לעשות את זה עם בחור!

96
00:05:30,626 --> 00:05:32,431
ובכן, גם אם אתה לא יכול...

97
00:05:33,315 --> 00:05:34,928
יריבו יזכור את זה.

98
00:05:36,261 --> 00:05:36,798
בְּסֵדֶר!

99
00:05:36,798 --> 00:05:38,672
אני אעשה כמיטב יכולתי!

100
00:05:39,005 --> 00:05:42,195
אבל אני בהחלט לא יכול להיות בצד המקבל!

101
00:05:42,367 --> 00:05:43,825
במקרה כזה, אז אתה טאצ'י!

102
00:05:44,305 --> 00:05:47,392
טאצ'י נדירים יותר מנקו, אז הם די פופולריים.

103
00:05:48,010 --> 00:05:48,771
אני טאצ'י!

104
00:05:48,771 --> 00:05:49,738
כֹּל הַכָּבוֹד.

105
00:05:50,408 --> 00:05:53,831
אם אתה לא מקיים יחסי מין עם אף אחד במשך חודש,

106
00:05:54,149 --> 00:05:56,594
אנחנו נכריח אותך להיות חלק מאורגיה!

107
00:05:58,954 --> 00:06:01,187
אני-זה לא פשע? מכריח אותנו לקיים יחסי מין...

108
00:06:02,013 --> 00:06:05,012
אתה לא הולך להסתבך עם המורים או בית הספר?!

109
00:06:05,204 --> 00:06:07,973
מורים הם גם לקוחות, אז לא תצטרך לדאוג בקשר לזה.

110
00:06:08,519 --> 00:06:08,839
ללא חוק

111
00:06:08,839 --> 00:06:10,095
גם מורים הם לקוחות

112
00:06:08,839 --> 00:06:10,095
אין סיכוי להינצל

113
00:06:10,095 --> 00:06:11,040
ORGY

114
00:06:11,473 --> 00:06:12,939
אם אתה בא למועדון, כולם כאן

115
00:06:12,939 --> 00:06:16,185
אם אתה מרגיש עצור, נסה לפתות מישהו.

116
00:06:21,475 --> 00:06:24,474
יריכין ביץ' בו 

117
00:06:21,476 --> 00:06:24,474
אוריינטציה למועדון

118
00:06:22,602 --> 00:06:23,815
...אני לא מאמין לזה.

119
00:06:28,853 --> 00:06:29,713
טונו!

120
00:06:31,106 --> 00:06:32,223 
אה, יאצ'ן.

121
00:06:34,100 --> 00:06:36,282
באמת הצטרפת למועדון הצילום?

122
00:06:36,282 --> 00:06:40,224
כן, לא ידעתי על זה...

123
00:06:40,224 --> 00:06:42,948
סליחה! לא אמרתי לך!

124
00:06:42,948 --> 00:06:47,456
הא? לא, זו לא אשמתך, יאצ'ן! זה בסדר!

125
00:06:48,055 --> 00:06:48,855
בֶּאֱמֶת?

126
00:06:50,669 --> 00:06:54,071
ג' חמוד...

127
00:06:55,115 --> 00:06:57,032
אם זה Yacchan, אז אולי אוכל...

128
00:06:58,279 --> 00:06:59,691
מה לעזאזל אני חושב?

129
00:07:01,068 --> 00:07:02,233
האם אתה רעב?

130
00:07:02,433 --> 00:07:04,066
עדיין לא אכלת ארוחת צהריים, נכון?

131
00:07:04,387 --> 00:07:07,123
זה לחם הפודינג המיוחד של אקדמיית מורי!

132
00:07:07,223 --> 00:07:10,228
Yacchan... תודה רבה...

133
00:07:18,927 --> 00:07:21,516
אתה רוצה לשבת כאן ולאכול את זה?

134
00:07:25,941 --> 00:07:27,780
וואו, זה ממש פודינג!

135
00:07:28,729 --> 00:07:29,420
טונו!

136
00:07:30,009 --> 00:07:31,225
סליחה, גרמתי לך לחכות!

137
00:07:32,172 --> 00:07:32,901
יואו!

138
00:07:34,957 --> 00:07:35,965
...קיוסוקה.

139
00:07:37,318 --> 00:07:38,263
עבר זמן מה!

140
00:07:41,631 --> 00:07:43,832
האם שניכם מכירים אחד את השני?

141
00:07:44,231 --> 00:07:48,220
אה כן. אנחנו בני דודים.

142
00:07:48,220 --> 00:07:49,448
אה, אני מבין.

143
00:07:52,215 --> 00:07:53,740
Kyousuke, לא ראיתי אותך מאז ראש השנה.

144
00:07:53,740 --> 00:07:54,840
אנחנו באמת לא!

145
00:07:54,840 --> 00:07:58,057
אם היית בא לכאן, יכולת לפחות ליצור איתי קשר. הייתי בהלם!

146
00:07:59,255 --> 00:08:02,800
מִצטַעֵר! לא ידעתי שהגעת גם לאקדמיית מורי.

147
00:08:03,307 --> 00:08:06,229
אגב, זה לחם הפודינג המפורסם?

148
00:08:06,229 --> 00:08:09,098
הרגע הלכתי לחנות אבל הם אזלו! תן לי לנשוך.

149
00:08:09,589 --> 00:08:11,823
קיבלתי את זה מיאצ'ן אז...

150
00:08:12,831 --> 00:08:15,380
קיוסוקה, אפשר לנשוך?

151
00:08:17,082 --> 00:08:17,413
כָּאן.

152
00:08:26,394 --> 00:08:27,304
אין מצב.

153
00:08:27,304 --> 00:08:28,933
יאצ'ן...

154
00:08:28,933 --> 00:08:31,358
יואו, אתה אוכל יותר מדי!

155
00:08:31,648 --> 00:08:32,934
לא יישאר אף אחד עבור טונו.

156
00:08:33,470 --> 00:08:36,361
סליחה, סליחה. תוֹדָה.

157
00:08:39,300 --> 00:08:40,984
מכל האנשים, זה היה חייב להיות קאשימה...

158
00:08:41,424 --> 00:08:42,645
אין סיכוי לניצחון

159
00:08:42,645 --> 00:08:44,813
סליחה, טונו, למרות שהיית רעב...

160
00:08:45,878 --> 00:08:48,191
תודה.

161
00:08:48,979 --> 00:08:51,698
אה! קיבלתי נשיקה עקיפה עם טונו!

162
00:08:53,149 --> 00:08:54,455
אני לא מרוצה מזה בכלל...! 

163
00:08:57,067 --> 00:08:59,962
אפילו את לחם הפודינג לא אהבתי כל כך...!

164
00:09:00,005 --> 00:09:03,105
יריכין ביץ' בו

165
00:09:00,006 --> 00:09:03,105
גניחות מקסימות

166
00:09:09,400 --> 00:09:10,695
תמשיך לזוז, טיפש.

167
00:09:11,613 --> 00:09:13,190
תמורה, מה לעזאזל אתה עושה?

168
00:09:13,190 --> 00:09:15,493
אמרת לי שאת הולכת לעשות את זה איתי אתמול!

169
00:09:16,096 --> 00:09:18,940
הא, אתמול? אתמול, הא...

170
00:09:19,662 --> 00:09:21,385
ובכן, אי אפשר לעזור.

171
00:09:22,151 --> 00:09:22,847
בוא הנה.

172
00:09:24,220 --> 00:09:25,444
אני אעשה חריג להיום.

173
00:09:25,881 --> 00:09:27,335
אתה יכול להכניס את זה.

174
00:09:28,565 --> 00:09:29,932
באמת?

175
00:09:31,132 --> 00:09:33,000
אם תיכנס פנימה, אני אהרוג אותך.

176
00:09:33,000 -->  
אני יודע, אני יודע.

177
00:09:36,827 --> 00:09:39,062
אני גבר עם תחושת חובה חזקה.

178
00:09:39,708 --> 00:09:40,673
לא הייתי שוכח

179
00:09:41,646 --> 00:09:45,597
משהו כזה.

180
00:09:52,450 --> 00:09:54,572
עבר כבר שבוע מאז שהצטרפתי ל-Yaribu...

181
00:09:54,572 --> 00:09:59,742
אחרים קראו לי לעשות דברים מהסוג הזה. אבל...

182
00:10:00,598 --> 00:10:03,241
אני לא רוצה לעשות אורגיה!

183
00:10:03,241 --> 00:10:04,776
מה אתה לא רוצה לעשות?

184
00:10:05,600 --> 00:10:06,757
לִשְׁתוֹק. 

185
00:10:07,403 --> 00:10:08,168
..מִצטַעֵר.

186
00:10:08,168 --> 00:10:10,205
מה אתה עושה במקום כזה?

187
00:10:10,205 --> 00:10:14,615
מחפשים בן זוג לאבד את בתוליה?

188
00:10:14,715 --> 00:10:16,200
לֹא!

189
00:10:16,200 --> 00:10:19,206
בנוסף, מה אתה עושה כאן, סנפאי?

190
00:10:19,206 --> 00:10:21,142
על זה, אני...

191
00:10:24,433 --> 00:10:27,268
זה יאצ'ן... כמה חמוד...

192
00:10:27,519 --> 00:10:28,948
אה. זה יאגוצ'י.

193
00:10:30,169 --> 00:10:31,292
האם שניכם מכירים אחד את השני?

194
00:10:31,882 --> 00:10:35,265
לא, אבל, אתה אוהב את יאגוצ'י?

195
00:10:35,265 --> 00:10:38,198
אה? נ-לא!

196
00:10:39,092 --> 00:10:40,435
הוא חמוד, לא?

197
00:10:41,933 --> 00:10:45,007
למה אתה מתכוון? אתה במקרה...

198
00:10:45,007 --> 00:10:47,646
אמפי. הרגע נזכרתי במשהו מדהים.

200
00:10:48,197 --> 00:10:52,100
הרשו לי לספר לכם את הסיפור המדהים של הפגישה הראשונה שלנו!

201
00:10:52,200 --> 00:10:53,333
הא? האם אנחנו נכנסים לסצנת פלאשבק?

202
00:10:54,566 --> 00:10:56,885
זה היה במהלך טקס החניכה של השנה הראשונה.

203
00:10:57,717 --> 00:11:00,311
בדיוק הפכתי לשנה שנייה.

204
00:11:09,008 --> 00:11:10,834
...זִיוּן. כמה טיפשי.

205
00:11:10,834 --> 00:11:11,831
אממ,

206
00:11:16,263 --> 00:11:17,341
אתה בסדר?

207
00:11:19,238 --> 00:11:20,270
והופיע,

208
00:11:20,799 --> 00:11:21,979
מלאך.

209
00:11:24,480 --> 00:11:27,654
אני אחזיק את זה כאן עד שהאף שלך יפסיק לדמם, בסדר?

210
00:11:33,901 --> 00:11:34,911
או-בסדר.

211
00:11:37,450 --> 00:11:40,696
כמו שחשבתי, יאצ'ן הוא מלאך! מלאך!

212
00:11:41,136 --> 00:11:43,081
כבר אמרתי את זה, את בתולה.

213
00:11:43,081 --> 00:11:44,891
טונו!

214
00:11:47,642 --> 00:11:48,779
הו, יאצ'ן!

215
00:11:49,700 --> 00:11:52,276
ו... קאשימה.

216
00:11:52,338 --> 00:11:54,570
היי טונו. היי Tamu-senpai.

217
00:11:54,570 --> 00:11:57,134
למה שניכם ביחד?

218
00:11:57,584 --> 00:11:58,803
אה, אנחנו?

219
00:11:58,803 --> 00:12:04,224
הו, יו חיפשה את החממה. נתקלנו אחד בשני אז הראיתי לו את הדרך.

220
00:12:07,026 --> 00:12:09,279
האם אתה הסנפאי של טונו ויאו?

221
00:12:13,000 --> 00:12:14,470
מה הקשר לדבר הזה?

222
00:12:14,470 --> 00:12:16,565
זה לא חמוד בכלל - זה גס.

223
00:12:17,882 --> 00:12:19,997
חכה רגע, Tamura-senpai.

224
00:12:23,339 --> 00:12:25,299
זה לא אמור להיות חמוד.

225
00:12:25,299 --> 00:12:26,886
זה סתם דבר סתמי.

226
00:12:29,226 --> 00:12:33,483
החלק הזה אף פעם לא נשאר במקומו, אז פשוט קשרתי אותו.

227
00:12:35,213 --> 00:12:36,723
החממה היא כזו.

228
00:12:38,548 --> 00:12:39,929
יואו, תודה.

229
00:12:51,310 --> 00:12:52,223
Tamura-senpai?!

230
00:12:53,960 --> 00:12:59,063
לעזאזל, רציתי להגיד לו שזה חמוד... 

231
00:12:59,447 --> 00:13:02,749
ל'חמוד' ו'מגעיל' יש משמעויות שונות לגמרי, אתה יודע.

232
00:13:03,751 --> 00:13:05,666
לעזאזל! לִשְׁתוֹק!

233
00:13:05,666 --> 00:13:08,310
אני לא יכול לחכות לזיין את שניכם באורגיה!

234
00:13:13,441 --> 00:13:15,999
יאצ'ן נראה כאילו הוא נפגע מאוד...

235
00:13:20,482 --> 00:13:21,830
למה הבאת אותי גם לכאן?

236
00:13:21,830 --> 00:13:23,366
פשוט תלך עם זה.

237
00:13:24,399 --> 00:13:25,911
טא-דה! מצלמה!

238
00:13:25,911 --> 00:13:29,353
כשחושבים על זה, אמרת שאתה אוהב לצלם.

239
00:13:33,250 --> 00:13:34,526
יפה פה.

240
00:13:46,595 --> 00:13:47,687
הרגע לקחת את זה?

241
00:13:47,687 --> 00:13:50,782
אני נראה רע בתמונות אז תפסיק עם זה! מחק את זה!

242
00:13:50,882 --> 00:13:53,380
מַדוּעַ? זה היה צילום טוב.

243
00:13:54,651 --> 00:13:55,361
...לעזאזל.

244
00:13:55,561 --> 00:13:57,793
מחק אותו מאוחר יותר.

255
00:14:17,288 --> 00:14:21,034
יריכין ביץ' בו

256
00:14:17,289 --> 00:14:21,034
מלמעלה למטה ומשמאל לימין

257
00:14:17,488 --> 00:14:18,495
Kashima: ... זה יפה.

258
00:14:25,512 --> 00:14:26,527
אל תצחק...

259
00:14:30,506 --> 00:14:31,657
אל תשיר גם...

260
00:14:35,272 --> 00:14:36,386
Uwaah... אני יכול לראות הכל!

261
00:14:37,386 --> 00:14:39,299
יורי, אתה מדהים...  

262
00:14:39,299 --> 00:14:41,711
זה כל כך חלקלק אבל זה לא רופף - זה כמו כוס.

263
00:14:41,711 --> 00:14:42,688
זה אידיוט!

264
00:14:43,213 --> 00:14:46,913
יורי... זה כל כך חם וזה מרגיש כל כך טוב.

265
00:15:02,160 --> 00:15:03,735
יורי, אתה כבר עוזב?

266
00:15:06,859 --> 00:15:08,033
הגג ככה!

267
00:15:12,765 --> 00:15:16,648
אה? בנג'י?

268
00:15:17,480 --> 00:15:19,014
נ-לא.

269
00:15:33,064 --> 00:15:35,664
זה בשבילך.

270
00:15:42,156 --> 00:15:44,228
W-רגע...

271
00:15:48,461 --> 00:15:50,399
זה... מפתח?

272
00:15:53,212 --> 00:15:55,481
ליורי יש סטוקר.

273
00:15:55,855 --> 00:15:56,984
סטוקר?

274
00:15:57,360 --> 00:15:59,657
אני מאוד בהלם לשמוע את זה, אבל...

275
00:16:00,590 --> 00:16:01,840
מה לעזאזל אתם עושים

276
00:16:02,170 --> 00:16:05,741
אלו רק פעילויות מועדון רגילות.

277
00:16:06,440 --> 00:16:07,831
אבל יותר חשוב, הסטוקר!

278
00:16:08,627 --> 00:16:11,422
בארונית הנעליים שלו, יש טונות של אותיות גסות!

279
00:16:11,422 --> 00:16:14,074
התחתונים שלו נגנבים מהחדר שלו!

280
00:16:14,074 --> 00:16:18,377
צעצועים שיורי השתמש בהם נגנבים מחדר המועדון.

281
00:16:18,377 --> 00:16:21,137
בלתי נסלח! קנינו אותם למועדון!

282
00:16:21,614 --> 00:16:24,333
החלק הגרוע ביותר הוא שליורי לא אכפת מזה בכלל!

283
00:16:24,333 --> 00:16:26,339
הוא אפילו שמח על זה.

284
00:16:26,339 --> 00:16:28,735
אבל אנחנו ממש מוטרדים מזה.

285
00:16:28,735 --> 00:16:32,707
עם זאת, ברגע שנתפוס אותו, נאלץ אותו להצטרף לאורגיה!

286
00:16:33,000 --> 00:16:34,894
הא-הא?

287
00:16:36,613 --> 00:16:37,731
מצאנו אותו.

288
00:16:39,544 --> 00:16:42,219
הוא באמת היה מתחת למיטה שלו...

289
00:16:42,219 --> 00:16:43,717
מי זה לעזאזל?

290
00:16:44,140 --> 00:16:45,079
יורי, אתה מכיר אותו?

291
00:16:46,702 --> 00:16:47,747
הו, אידיוט! אל תישן.

292
00:16:49,803 --> 00:16:51,749
דברו!

293
00:16:54,113 --> 00:16:55,676
אני-אני שנה ראשונה...

294
00:16:55,676 --> 00:16:58,064
כאב בתחת... זה ג'ימי.

295
00:16:58,336 --> 00:17:02,194
למה הפכת לסטוקר?

296
00:17:03,208 --> 00:17:07,521
אני-אני מחבב אותו.

297
00:17:12,207 --> 00:17:14,869
אין לי חברים.

298
00:17:16,100 --> 00:17:19,015
אני לא יודע למה אני חי.

299
00:17:21,000 --> 00:17:22,242
אז בגלל זה, באותו יום...

300
00:17:28,034 --> 00:17:31,535
אבל למה פתאום מצאתי את המוות כל כך מפחיד...

301
00:17:37,369 --> 00:17:38,970
בנג'י?

302
00:17:40,177 --> 00:17:41,242
מאז...

303
00:17:42,445 --> 00:17:45,467
איך שיכולתי,

304
00:17:46,000 --> 00:17:47,349 
רציתי לדבר איתו.

305
00:17:52,769 --> 00:17:55,242
אתה לא צריך לעשות את זה לפני שאתה הופך לסטוקר?!

306
00:17:55,398 --> 00:17:56,477
תשובה יפה!

307
00:17:57,100 --> 00:17:59,279
אממ אני...

308
00:18:01,879 --> 00:18:05,806
באמת אוהב אותך, יורי.

309
00:18:13,724 --> 00:18:15,028
אוי, יורי!

310
00:18:18,479 --> 00:18:19,931
זה לא 'בסדר'!

311
00:18:23,437 --> 00:18:26,114
כדאי לנסות להתקרב אליו כרגיל!

312
00:18:26,476 --> 00:18:27,924
נסה להשיג את המספר שלו!

313
00:18:28,276 --> 00:18:30,079
אני אפילו אעזור לך!

314
00:18:31,200 --> 00:18:32,282
בן אדם טוב...

315
00:18:32,542 --> 00:18:34,421
אתה מאוד רגוע, נכון.

316
00:18:57,100 --> 00:18:58,782
נשיקה נשיקה אני רוצה!

317
00:19:02,941 --> 00:19:04,866
אתה הולך לארוחת צהריים?

318
00:19:05,204 --> 00:19:06,800
כן.

319
00:19:08,724 --> 00:19:13,003
T-זה נכון! החזרת את כל מה שגנבת מיורי?

320
00:19:14,813 --> 00:19:15,706
W-טוב, בעיקר...

321
00:19:15,706 --> 00:19:17,445
אין לך בושה?!

322
00:19:18,000 -->00:19:20,005
בכל מקרה, האם אתה באמת אוהב את יורי-קון?

323
00:19:20,402 --> 00:19:23,600
אתה יודע על הצד המעוות שלו?

324
00:19:23,620 --> 00:19:24,445
כמובן שאני עושה זאת!

325
00:19:25,242 --> 00:19:27,361
אני יודע ש...

326
00:19:27,841 --> 00:19:30,077
יש לו סקס...

327
00:19:30,400 --> 00:19:31,030
עם הרבה אנשים שונים.

328
00:19:31,618 --> 00:19:32,473
אפילו עדיין,

329
00:19:33,000 --> 00:19:33,934
אני אוהב אותו!

330
00:19:34,183 --> 00:19:35,399
זו הפעם הראשונה שהרגשתי ככה!

331
00:19:35,721 --> 00:19:37,246
אני מרגיש כל כך שמח בכל פעם שאני מסתכל על יורי-קון!

332
00:19:37,246 --> 00:19:38,754
הוא כזה חמוד!

333
00:19:39,625 --> 00:19:41,999
אם זה על יורי-קון, אתה באמת יכול לדבר טוב...

334 
00:19:50,424 --> 00:19:54,352
אוי! הזבל הזה גנב לי את כל הלחם!

335
00:19:54,720 --> 00:19:56,328
החזר אותו!

336
00:19:56,416 --> 00:19:57,514
אני לא יכול...!

337
00:19:58,634 --> 00:19:59,570
יורי-קון...

338
00:20:06,667 --> 00:20:07,694
אני מחבב אותך!

339
00:20:13,766 --> 00:20:14,689
אני מחבב אותך.

340
00:20:22,587 --> 00:20:24,244
W-למה אתה מתכוון?

341
00:20:24,617 --> 00:20:26,811
מִין!

342
00:20:32,866 --> 00:20:35,831
אני בסדר עם רק לראות...

343
00:20:36,919 --> 00:20:40,170
אני עדיין לא יודע אם אני...

344
00:20:42,486 --> 00:20:44,526
משעמם.

345
00:20:44,894 --> 00:20:45,974
מְשַׁעֲמֵם.

346
00:20:46,370 --> 00:20:47,977
אתה כל כך משעמם.

347
00:20:48,717 --> 00:20:50,297
אני רוצה לנשק.

348
00:20:50,745 --> 00:20:52,075
ביי ביי.

349
00:21:17,800 --> 00:21:21,209
העוקב של יורי, ג'ימי, חזר על עצמו!

350
00:21:25,300 --> 00:21:27,877
אז בואו נעבוד קשה ונתפוס אותו!

351
00:21:28,358 --> 00:21:29,200
מסיבת חיפוש!

352
00:21:29,266 --> 00:21:30,662
בואו נגמור!

353
00:21:31,301 --> 00:21:32,431
בבקשה תפסיק עם זה!

354
00:22:01,213 --> 00:22:02,510
אוי, חרא!

355
00:22:16,151 --> 00:22:17,434
ס-סליחה!

356
00:22:18,000 --> 00:22:18,949
אני כל כך מצטער!

357
00:22:29,431 --> 00:22:30,120
אני מצטער!

358
00:22:30,375 --> 00:22:32,697
אנא סלח לי.

359
00:22:33,130 --> 00:22:33,508
זה פשוט...

360
00:22:35,700 --> 00:22:37,798
לא משנה מה, אני אוהב אותך.

361
00:22:39,000 --> 00:22:42,338
אני לא יכול לעצור את עצמי מלאהוב אותך,

362
00:22:43,680 --> 00:22:46,059
חשבתי שאוכל לשמוח רק מלצפות בך

363
00:22:46,800 --> 00:22:49,627
אבל מצאתי את עצמי רוצה את הדברים של יורי-קון...

364
00:22:50,676 --> 00:22:54,975
חשבתי שאני בסדר עם לגעת בדברים של יורי-קון, אבל...

365
00:22:57,052 --> 00:23:01,160
בסופו של דבר רציתי לדבר עם יורי-קון.

366
00:23:06,358 --> 00:23:07,244
אני...

367
00:23:14,700 --> 00:23:17,320
אוי אלוהים!

368
00:23:21,359 --> 00:23:23,532
אני אוהב אותך, יורי-קון...

369
00:23:24,436 --> 00:23:27,610
אני באמת אוהב אותך...

370
00:23:28,660 --> 00:23:30,560
אני באמת אוהב אותך...

371
00:23:34,118 --> 00:23:34,963
סומטה?

372
00:23:35,800 --> 00:23:37,597
איפה סומטה?

373
00:23:38,320 --> 00:23:40,732
זה כאן!

374
00:23:41,239 --> 00:23:43,159
זה... סמארטפון.

375
00:23:43,337 --> 00:23:43,907
זום!

376
00:23:47,800 --> 00:23:49,895
האם זה... של יורי-קון...

377
00:23:51,000 --> 00:23:52,363
תודה רבה...

378
00:23:52,650 --> 00:23:54,061
תודה רבה לך!

379
00:24:10,800 --> 00:24:12,527
האם אתה שמח?

380
00:24:14,000 --> 00:24:15,016
אני שמח...

381
00:24:25,512 --> 00:24:26,850
לעזאזל...

382
00:24:26,850 --> 00:24:27,869
הוא לא כאן...

383
00:24:29,751 --> 00:24:31,276
אה, זה...!

384
00:24:36,100 --> 00:24:37,301
Y-Yuri-קון...

385
00:24:39,647 --> 00:24:41,551
התקשר אליי בכל עת.

386
00:24:45,400 --> 00:24:47,982
אתה יכול להיות הדילדו שלי

387
00:24:50,779 --> 00:24:54,400
יריכין ביץ' בו

389
00:24:50,780 --> 00:24:54,400
אל תוריד את משקפי השמש